2019/02/21
行业动态
汉语这么美,而我说的都是沙雕

2月21日是国际母语日,作为中国人的你,真的会说中国话么???


世界母语日

1999年11月,联合国教科文组织宣布:从2000年起,国际母语日设定在每年的2月21日,旨在促进语言和文化的多样性。据统计,全世界约7000种语言中,97%语言的使用者只占世界人口的4%,不到四分之一的语言在学校和互联网上使用,数以千计的语言进入不了教育体系、新闻媒体、出版物和公共场合。如果不能采取有效的挽救措施,全世界超过50%的语种将濒临消亡。


2月21日是国际母语日,作为中国人的你,真的会说中国话么???

有料品牌表情包.jpg

不久之前,一首被誉为中文十级测试的歌曲横空出世,魔性的旋律,洗脑的节奏,真的是余音绕梁三日而不绝啊~

这首《生僻字》还登上了江苏卫视的春晚舞台

生僻字,有料品牌.jpg

当然,这不是重点,重点是……这歌词太太太太难念了啊

万万没想到,都9102了,居然还得看注音唱歌:)

生僻字歌词,有料品牌.jpg

这也让广大网友们纷纷感叹:“感觉自己就是个文盲”。


比如说歌词中的「其靁虺虺」,四个字里就有三个字不会读。

其实是出自《诗·邶风·终风》中的:「曀曀其阴,虺虺其靁。」

其中「靁」则是「雷」的异体字,而「虺虺」是形容雷声。


是不是觉得中国汉字文化更加博大精深了呢?!


当然,再自豪也不能掩盖,你可能是个“假中国人”的事实。

比如说,那些年我们一起写错的汉字:


有料品牌,错别字.jpg

有料品牌,错别字整理.jpg

别忘了,我大中华还有一种母语,叫「方言」,能想象么,单官话就有9种细分。

汉语方言地图,有料品牌.jpg

但是呢,作为世界上唯一的表意文字中文称得上是世界上最美的语言

究竟有多美,举个例子来说明。


比如说,我们要翻译一首英文诗:

英文诗,有料品牌.jpg

直译版

你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;

你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;

你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。


文艺版

你说烟雨微芒,兰亭远望;

后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香;

后来内掩西楼,静立卿旁。

你说软风轻拂,醉卧思量;

后来紧掩门窗,漫帐成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘;

我却眼波微转,兀自成霜。


诗经版

子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。

子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。


七律压轴版

江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。

夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。

霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。

怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯。


是不是瞬间感jio高大上了许多!

汉语书法,有料品牌.jpg

母语既是一个族群交流的工具,也是其文化和身份的代表,更是人类文化宝库的伟大财富。


从今天起,好好学习,天天向上

保护汉语,人人有责!